گلها خيلي قشنگن ممنونم
نه، تو اول قطع کن
خيلي خب. با شماره سه
يک، دو، سه
نه، منم قطع نکردم
دوناگي، به کمکت احتياج دارم
منم دلم واست تنگ مي شه
"گفتم "منم دلم واست تنگ مي شه
تو قطع مي کني مورين؟
قطع کرد
من 60,000 دلار لازم دارم وگرنه خونه ام رو از دست مي دم
کدوم خونه ات؟
من 100,000 دلار احتياج دارم وگرنه هر دو تا خونه ام رو از دست مي دم
تريسي، نمي فهمم تو توي 14 فيلم درخشيدي
اما هيچ پس اندازي نداري؟
نه همشو تموم کردم
واقعا؟ مدير مالي ات کيه؟
"گريز"
ورلد کام مرد ورلدکام (شرکت ارتباطات آمريکايي)
ببين تريسي من نمي تونم بهت پول بدم
اما کاري که مي تونم بکنم اينه که بهت نشون بدم
که چطوري مي توني همه پولي رو که لازم داري در بياري
بايد آرسنيو رو بشناسي
هال يا بيلينگهام؟
تو کسي رو به اسم آرسنيو بيلينگهام مي شناسي؟
نه
چند سال پيش
آرسنيو هال رفت پيش همکار من
با مشکلي مشابه مال تو
دوست من پيشنهاد کرد که ما آرسنيو رو مارک تجاري بکنيم
و اسم و عکسشو روي يه محصول قرار بديم
به خاطر تيکه کلام "ووف ووف" آرسنيو
که روي غذاي سگ قرار داده بوديم
اين محصول يه موفقيت فوق العاده بود
آرسنيو و اون کمپاني ميليونها دلار پول در آوردن
خوشم اومد
اسم منو روي يه چيز بذار
اما من چي مي تونم بفروشم؟
محصول اهميتي نداره
مردم اون رو نمي خرن مردم تو رو مي خرن
حالا تو فکر کن ببين چه محصولي رو دوست داي بفروشي
هر چيزي مي تونه باشه
و مي توني همه اون پولي که آرزوشو داري رو داشته باشي
پايه ام
اون گند ورلد کام رو که زدي يادم رفته بود
چرا اينقدر از ارتباطات بدت مياد؟
دوباره شماره "مورين دود" رو واسم بگير لطفا (مقاله نويس روزنامه نيويورک تايمز)
مترجم : شهرزاد serentipiti86@yahoo.com
ويراستار : داش پويا khaloo.hastam@gmail.com
کاري از گروه ترجمه ي :.: www.Farsisubtitle.com :.:
هي، امروز يه ساعت از تمرين رو نمي تونم بيام
چون همين الان مدير برنامه هام گفت
برم"The View" که من قراره توي برنامه (پخش مي شه ABC برنامه مصاحبه که از شبکه)
اوه، جنا عاليه
براي اولين بار در زندگيت
تو توي يه اتاق پر از زن ميري
و از همشون کمتر ديوونه هستي
مي دونم
اوه، مي دوني کدوم کليپ رو بايد نشون بدي؟
"MTV Darfur" (دارفور: منطقه اي در سودان)
تو و تريسي واقعا توي اون خنده دار بودين
نيست "TGS" اوه، اين براي اين براي فيلممه
"The Ruror Jeror" هفته بعد يه نمايش خصوصي داره
اوه، تبريک مي گم
نميدونستم يه تاريخ نمايش اکران "The Rur"براي
براي اون فيلم
اوه، عذر مي خوام
بايد اين رو جواب بدم
الو؟
هنوز نمي دوني اسم فيلمه چيه؟
نه هيچ کس نمي دونه
واسه پرسيدن ازش خيلي دير شده
فهميدن اين اسم زياد سخت نيست، نه؟
نه خيلي باحاله
من عاشق اين اسمم و وقتي کوکائين کشيديم روش کار مي کنيم
ميتونه اين باشه؟ "Roar Her, Gem Her" (سرش فرياد بزن، بهش جواهر بده)
نه، اين معني نميده
بايد اين باشه "Oral Germ Whore" (فاحشه ميکروب دهاني)
باشه. خداحافظ
ببخشيد مدير برنامه هام بود
مي دونين، بايد اعتراف کنم يه جورايي خوشم مياد که ديگه
تريسي جردن تنها ستاره ي سينما نيست "TGS"توي
شايد بالاخره يه کم اينجا بهم احترام بذارن
چه خبر شده، کون شل؟
امروز عجيب و غريب به نظر مي رسي
هي پيت مي خواي يه کتاب کميک ببيني؟
که توش زامبي هاي راهبه حامله داره؟
آره. مي خوام
خوبه
و يه نسخه اسکرينر از اين فيلمو واست آوردم (نسخه از فيلم که براي منتقدها مي فرستن)
مي خوام ببينيش
آآآآه "The Rural Juror" (داور روستايي)
حالا شد يه چيزي
نمي تونم واسه ديدنش صبر کنم
اوه، پشيمون نمي شي
داستان اقتباسي فوق العاده بود
با رمان "کوين گريشام" سخت مي شه به بيراهه رفت
منظورت "جان گريشامه"؟
اوه، نه. کوين برادر جان
مي دونستي قبل از اينکه کوين نويسنده بشه
توي يه مرکز بازيافت زباله کار مي کرد؟
واوو
اون تازه نوشتن دنباله اين کتاب رو هم تموم کرده
"Urban Fervor" اسمش هست (التهاب شهري)
پسر اين اسمها واقعا آدم رو به فکر وا مي دارن
اوه، واوو
!اوه
انگار همين ديروز نبود
که داشتيم توي شيکاگو نمايش رو اجرا مي کرديم
و درباره بودن در فيلمها روياپردازي مي کرديم؟
ما از وقتي که در "ليتل ارمنياي" هاليوود
توي اون آپارتمان با هم زندگي مي کرديم راه درازي رو طي کرديم
اوه، اونجا خيلي عجيب بود
اون فستيوال محلي رو يادت مياد
که يه بز رو توي خيابون کشتن؟
آره! ولي ما اون سال چندان خوش شانس نبوديم
آره
من بايد يه ايده خوب
براي محصولي که مي خوام اسمم رو روش بذارم پيدا کنم
يه چيزي که کسي تا حالا بهش فکر نکرده يه چيز عجيب
من يه آقايي رو مي شناسم که کلي ايده هاي عجيب داره
اون يه نجار بود
اون مي خواست همه همديگه رو دوست داشته باشن
اوه، منظورت عيسي هست؟
نه، ميگل از طراحي صحنه
اونجاست
! يافتم
هي، داري اون پشت چي کار مي کني؟
اونا دارن طرح پاريس هيلتون تو رو تمرين مي کنن
دارم سعي مي کنم از جنا دوري کنم
اون بهم نسخه اسکرينر فيلمش رو داده و؟
اوه، پيت افتضاحه
باورم نمي شد که اينقدر بد باشه
هر چند فکر مي کنم جاي تعجب هم نيست
که توني هاک نمي تونه نقش يه آدم کور رو بازي کنه (اسکيت برد باز آمريکايي)
پس بايد اسم فيلم رو بدوني
آره! آره "The Rural Juror"
"The Ru..." Rural
"The R..." Rural
خب مي خواي در مورد جنا چي کار کني؟
همون کاري که هميشه وقتي اون توي يه چيز وحشتناک نقش داره، مي کنم
يه چيز قشنگ واسه گفتن پيدا مي کنم و بعدش بقلش مي کنم
خب نظرت چيه؟
اوه، خداي من
خيلي خوشگل شده بودي
نورپردازي واقعا خوب بود
من و ايتن هر دو فکر مي کنيم
برنامه ها واقعا روون بودن
"The Roaring Jenior" خب، در مورد (بچه دبيرستاني غرنده)
چه چيز قشنگي ميخواي بگي؟
اوه، نمي دونم داغونه
نه، تو بايد بهشون بگي
که پاريس هيلتون ميخواد با خرس رابطه برقرار کنه
خرس بايد طوري رفتار کنه که انگار بهش علاقه داره
درسته
دوناگي کارتو قطع کن
چون مي خوام شگفت زده ات بکنم
بترکون
خسته شدين از اينکه ساندويچتون اعصابتون رو خرد مي کنه؟
... پس نگاه کنين دستگاه گوشت ساز تريسي جردن
سه تا از هر گوشتي رو بذارين توش هر چي رو که مي خواين
سوسيس، سالامي، گوشت گراز هر چي
بذارين توي اين خانم سکسي
و ايشون همشون رو با هم آب مي کنه
و به يه غذاي خوشمزه تبديل مي کنه
ديگه هيچ وقت مجبور نيستين
از قسمت نوني ساندويچتون زجر بکشين
من بهتون دستگاه گوشت ساز تريسي جردن رو مي دم
!گوشت نون جديده
نظرت چيه؟
خب، احتمالا اين بدترين ايده تبليغاتي آدمهاي معروف نيست
که تا حالا شنيدم
سلام. من ووپي گلدبرگ هستم (بازيگر کمدي آمريکايي)
و شما دارين با ووپي ورزش مي کنين
وقتي تريسي جردن پشتش باشه شايد جواب بده
ما موقع کريسمس وارد بازار مي کنيمش
با 4 دلار مي سازيمش اسمت رو روش مي چسبونيم
و 50 دلار مي فروشيمش
دستگاه گوشت ساز GE پس تريسي جردن رو مي سازه؟
اوه، نه، نه
... هيچ وقت چنين چيز ... اوم GE منحصر به فردي رو درست نمي کنه
ما بايد اينو بديم به يکي از شرکتهاي تحت نظرمون
KitchenAll صاحب شرکت GE توي کلورادو هست
از استنفوردهJMI که اونم صاحب
که اونم يکي از سهامدارهاي اصلي هست pokerfastlane.com
که اون تازگيا کارخونه کلاه گيس سازي شاينهارد" رو خريده"
هست NBC که اونم صاحب بي واسطه
صاحب شرکت فلزکاري "ويني پگ" هست
که اونم صاحب شرکت "Ahp Chanagi Party Meats"
در شهر "پيانيانگ" کره شمالي هست
و اونا دستگاه گوشت ساز رو درست مي کنن
جک دوناگي، تو بهتريني
مي دوني چيه؟ واست يه نوار گلچين موسيقي درست مي کنم
فيل کالينز دوست داري؟ (خواننده انگليسي)
من دو تا گوش و يه قلب دارم، ندارم؟
خيلي خب بعدش جنا هست
همه خفه شين تا بتونيم اسم اين فيلم مسخره رو بشنويم
و به زودي
"من با ستاره "نمايش دخترونه جنا موراني
"The 'Ruro Jurr"، درباره پروژه آينده اش گفتگو خواهم کرد
کمکي نکرد
هي، هنوز اسم فيلم جنا رو نفهميدي؟
اوه، آره بهم يه نسخه اسکرينر از فيلمش رو هم داد
خيلي خب نه، نه، نه. بهتون هيچي در موردش نمي گم
بهتون آتو نمي دم
که بتونيد مسخرش کنين
پس بده
چقدر بد؟ فقط يه چيزشو بهمون بگو
خيلي خب، باشه
جنا نقش يه وکيل جنوبي به نام کانستنس جاستيس رو بازي ميکنه (يعني عدالت يکسان)
بايد بذاري ببينيمش
نه چرا ليز
نه
اوه، پسر کانستنس جاستيس
عدالت برقرار شده
چيز خوبيه آره
تريسي به صحنه لطفا
"براي نمايش "دندون عقل خودت رو بکش
اوه، ببخشيد
هي، اينجايي
خب، نظرت در مورد فيلم چيه؟
اوه، خداي من، جنا موزيک متنش خيلي غم انگيز بود
ديگه از چيش خوشت اومد؟
چي؟ اوم تو خوب بازي کردي
صورتت خيلي حس رو نشون مي داد
... و يه قسمت باحال ديگش درخت ها بودن
من بايد برگردم سر کار
تو از فيلم خوشت نيومده
چي؟ چرا. من همين الان گفتم که از فيلم خوشم اومد
نه، خوشت نيومده
تو همون تعريفهاي متواضعانه هميشگي رو انجام دادي
چي؟ من کي اين کارو کردم؟
خب نظرت چيه؟
اوه خداي من
خوشگل به نظر مي رسيدي
نورپردازي واقعا خوب بود
من و ايتن هر دو فکر کرديم
که برنامه ها واقعا روون بودن
خب. من هيچ کدومشون رو اينطوري به خاطر نميارم
ببين، ليز يه بار باهام صادق باش
من نظر واقعيتو مي خوام
باشه
فکر مي کنم داستان غير طبيعي بود
فکر مي کنم بازي ها مصنوعي بودن
و اينکه يه ساعت ازش زيادي بود
اون فقط 90 دقيقست
يه جورايي در هم و برهم بود
در هم و برهم؟ خيلي خب
من نمي خوام عوضي بازي در بيارم
تو نظرم رو خواستي
درسته، نه نه. مي فهمم
متشکرم
به هر حال در مورد باحال بودن اون درختا شوخي نمي کردم
درخت چي بودن؟ بلوط؟
لعنتي کليدهاي ماشينم کجان؟
جک، تريسي چه کاري مي تونم واستون بکنم؟
ما يه محصول داريم که از تو مي خوايم اون رو تاييد پزشکي بکني
من اين کارو مي کنم چي هست؟
اسمش هست ماشين گوشت ساز تريسي جردن
يه گوشت کباب کن دو طرفست
ديگه چيزي نگو
اگه به مردم گوشت مي ده پس من هستم
من هميشه گفتم که انسانها به مقدار بيشتري از خون حيوانات نياز دارن
خون ستون فقرات رو صاف نگه مي داره
از اين کارت ممنونيم، لئو
حالا که شما پسرا اينجا هستين چيزي نميخواين؟
چند تا از اين قرمزا؟ زردا؟
تازه چند تا بنفش واسم از پرو اومده
نه، ممنونم
خب، اگه يکي دو تا نگيرم بي ادبيه
خيلي خب
يه داستان واقعي "The Rural Juror" "در مورد "رويي جرنره
که عشق خالصش اون رو وادار به يه قتل وحشتناک مي کنه
ببخشيد
فکر کنم دارم بيشتر ازش دور مي شم
هي. ديشب دزدکي رفتم اتاق ليز
فيلم جنا رو آوردم
چطوري رفتي اون تو؟
"اون مامور امنيتي مشنگ "توني راهم داد
کامپيوتر ليز رو هم ديدم
آخرين دو جستجوي گوگلش بود
"يوگاي مجردها" و "درد پوست سر"
چه ترسناک
؟ "The Rural Juror"
پسر، نا اميد کنندست
واسه بدست آوردن اين نوار مجبور شدم به توني اجازه بدم شاشيدنم رو ببينه
چيه؟
هي، مي خواستي منو ببيني؟
آره. نمي خوام اين دماغ مدل پاريس هيلتون رو بذارم
متاسفم بايد اين دماغ رو بذاري
توي طرح کلي شوخي در مورد اون دماغ هست
خب، اگه بخوام کاملا روراست باشم
فکر مي کنم کل طرح خيلي درهم و برهمه
اوه، متوجهم
ما در مورد دماغ حرف نمي زنيم
در مورد فيلم حرف مي زنيم
تو در موردش اشتباه مي کني، ليز
من نقد هاي اوليه خيلي خوبي رو دريافت کردم
Teenmoviescene.com از پنج تا امتياز بهش پنج داده
جنا، چيزي رو که مي خواي باور کن
من دوستتم بهت حقيقت رو مي گم
اي بابا موضوع اصلي اينه
داري مي ميري که من توي يه چيز خوبم
که تو هيچ نقشي توش نداشتي
و حالا داري سر من خاليش مي کني
اوه، بي خيال
خب، الان از مخالفت کردن با من لذت ببر، ليز
چون که من تا آخر توي نمايش کوچيک در پيتت نمي مونم
واقعا؟
واقعا
واقعا؟ واقعا
واقعا؟
واقعا
خب، جنا متاسفم که اينجوري احساس مي کني
ااااه چه غلطي مي کني؟
اوه، خداي من معذرت مي خوام
نمي دونستم که اين تو يه آدمه
پيت، مي توني به ليز لمون بگي
که وقتي دارم تمرين مي کنم جلوي چشمم نباشه، لطفا؟
پيت، مي توني به جنا بگي که عين رقاصاي لختي مي مونه؟
خب، چرا شما هنوز دعوا دارين؟
ما به يه جور تفاهم رسيديم
اون با من حرف نمي زنه و براي تلافي
و من براش اداهايي رو مي نويسم که نمي تونه در بياره
تقليد از بيل کبينتون] من با اون زن] رابطه جنسي نداشتم
شما نمي تونين اينجوري ادامه بدين
تو بايد ازش عذرخواهي کني
من کار اشتباهي انجام ندادم
اون گير داد که بهش بگم
که نظرم در مورد فيلم چرندش چيه
و بعدشم بهم حمله کرد
ليز، من نمي خوام سرپرست نويسندگان
و يکي از ستاره هاي نمايش با هم دعوا کنن
من به سختي مي تونم دعواي بين کنت و داگي رو
از بخش پشتيباني مخفي نگه دارم
بس کن
بينندگان. بذارين يه سوال ازتون بپرسم
چند بار تا حالا اين اتفاق واستون افتاده؟
يا اين؟
آشنا به نظر مياد؟
نون يکي از بدترين چيزهاي دنياست
... اما ما هميشه بهش احتياج داشتيم تا الان
دستگاه گوشت ساز تريسي جردن
با کباب کردن 3 نوع مختلف از گوشت با هم نون رو از معادله حذف مي کنه
حالا ساندويچ شما همش چيزاي خوبه
خوشمزست
و سالم هم هست
سلام من دکتر لئو اسپاچه من هستم
من يه پزشک در حال کار با مدرک
از دانشگاه پزشکي شهر هو چين مين هستم
دکتر اسپيس من. درسته که نون به مغز آسيب مي رسونه؟
ما هيچ راهي نداريم که بفهميم
چون شوراي نون قدرتمند جلوي تحقيقات من رو مي گيره
خب دوستان. نون ديگه نمي تونه به مغزتون حمله کنه
جون با دستگاه گوشت ساز تريسي جردن
... حالا با من تکرار کنين
!گوشت نون جديده
شماها اين نوارو از کجا آوردين؟
اوه، جاش دزدکي رفت به دفتر کارت
تو بدون اجازه رفتي به دفتر من؟
!چون من در مورد درد پوست سرت نگرانم
سلام به همه
... فرانک. مي توني به ليز بگي
نه علاقه اي ندارم
دختر نويسنده ... مي توني به ليز بگي که من
جنا بس کن اين احمقانست
بذار بريم تو دفتر من و صحبت کنيم
اوه، چيزي نيست که بخوايم در موردش صحبت کنيم
اين قضيه رو جوري که نيست نشون نده
من از اين فيلم خوشم نيومد چون فيلم بديه
اينا ديدنش بهت مي گن
راستش ما هممون يه جواريي ازش خوشمون اومد
چي؟ نه نيومد
چرا هممون خوشمون اومد
اون بهترين فيلم دنيا نيست
ولي فيلم قوي ايه و جنا واقعا توش خوب بازي کرده
ممنونم فرانک
ببينين نگاش کنين
نمي تونه تحمل کنه که من توي يه چيز خوبم
شايد به خاطر نداشتن اعتماد به نفس فکري خودشه
چي؟ خفه شو فرانک
خوبه منو از سرت باز کن
فکر کنم چون قيافم عجيب غريبه نمي تونم باهوش باشم
باورم نميشه که از اين فيلم خوشتون اومده باشه
اي خدا اميدوارم اين دو تا مشکلشون رو حل کنن
آروم باش پسر
تا وقتي به همديگه مي پرن ما کار نمي کنيم
حالشو ببرين
من مي خوام اينا همه جا باشن
و هر کس که اينجاست از دستگاه گوشت ساز تريسي جردن غذا بخوره
!يا حضرت عباس !مي سوزه
چي شد؟
روغن منو سوزوند، آقاي جردن
دستگاه بايد خراب شده باشه
اين يکي بايد اشکال پيدا کرده باشه
آه! اوه! صورتم
!جليقه رهبري تورم
همشون بايد همينجوري باشن دوناگي کجاست؟
يکي مي تونه منو ببره بيمارستان؟
جنا وايسا من فقط مي خوام اين موضوع رو حل کنيم
من بايد چي کار کنم؟
خب، مي توني با اين شروع کني که بگي متاسفي
باشه
من متاسفم از اينکه فرض کردم بقيه از اين فيلم بدشون مياد
فقط چون منم بدم مياد
اين کارم اشتباه بود
همينه؟ اين عذرخواهيته؟
آره با هم خوبيم؟
با هم خوبيم عاليه
بايد امشب دماغ رو بذارم؟
آره. بايد بذاري
باشه. خب، اميدوارم آنفولانزاي مرغي بگيري و بميري
چي گفتي؟
تو يه آدم مصنوعي هستي ليز، مي دونستي؟
اون حتي به اين عينک هم نيازي نداره
واقعا؟ من يه بلوند مصنوعيم؟
من مصنوعي ام؟
فواره زدن روغن داغ، ها؟
هيچ کدوم از کارکنان صدمه ديدن؟
فقط کنت خوبه
مي خوايم چي کار کنيم؟ نمي تونيم اينو بفروشيم
درست مي گي
... ما نمي تونيم اين رو در آمريکا بفروشيم
چي؟
فقط بايد يه بازار پيدا کنيم که قوانين ايمني چندان محکمي نداشته باشه
با جذابيت بين المللي تو ما مي تونيم هر جايي بريم
اوکراين چطوره؟ اوکراين نه
من يه سري دارايي روي رودخونه نيپر دارم
در ولين؟ (منطقه اي در اوکراين غربي)
به چرکاسي نزديکتره (شهري در مرکز اوکراين)
پس يه کشور ديگه پيدا مي کنيم
نظرت در مورد ونزوئلا چيه؟
نمي تونم اين کارو بکنم دوناگي
نمي تونم اسمم رو روي محصولي بذارم که قراره به مردم آسيب برسونه
نا اميد کننده ست
با اينکه تحسين مي کنم که آدم درستي هستي
آقاي دوناگي ميخوان که سريعا روي صحنه برين
مسئله يه جورايي اورژانسيه
اي بابا
عذر مي خوام که هممون از روي قدرشناسي اشک نمي ريزيم
از اينکه بايد نوشته هاتو بخونيم
Northwestern خيلي خوشحالم از اينکه در کالج درس آواز خوندم
تا بتونم در مورد سوري کروز رپ بخونم اوه. بي خيال (سوري کروز: دختر تام کروز و کيتي هلمز)
اگه من نبودم
تو هنوز داشتي واسه صاحبهاي نمايشگاههاي ماشين جنده بازي در مياوردي
تا اينکه تو رو توي تبليغاتشون بذارن
حالا من شدم جنده؟ آره
بذار يه چيزي رو بهت بگم
اين جنده با داداشت خوابيده
ميچ؟ آره. بذار يه چيزي رو در مورد ميچ بهت بگم
اون واقعا توي رخت خواب نفرت آوره
مي دوني که اون حالش خوب نيست
اون توي يه تصادف اسکي خيلي بد بوده
خانمها
بشينين
خب. اين دعواها سر چيه؟
:در باره فيلم منه "The Rural Juror"
"The Rural Juror" اونا از روي فيلم ساختن؟
من طرفدار پر و پا قرص کوين گريشام هستم
جنا اين حقيقت که من از فيلمش خوشم نيومده رو
با کاراي مسخره مي زنه تو سرم
اون سينه هامو چنگ زده
ليز، تو مي خواستي که فيلم بد باشه
تو مي خواستي من شکست بخورم
بذار يه چيزي بهت بگم ليز هميشه ازت پشتيباني کرده
وقتي من مي خواستم تو از اينجا بري اون تسليم نشد
هيچ وقت نديده بودم که اونقدر عصباني باشه
با اون صورت کوچيک شبيه به گورکن عصبانيش ... اومد پيش من
الانم قيافش همونجوريه
نکته اينه که اون ازت طرفداري کرد و حق با اون بود
... مي دونم، ولي ولي هيچي
حالا داري ليز رو متهم مي کني که زيرابتو زده؟
بهم هشدار داده بودن که اون قرصهاي لاغري اخلاق رو عوض مي کنن
آره. قکر کنم بهش يه عذرخواهي بدهکاري
...اوه ليز، معذرت مي خوام
نه. اين کارو نکن
حق داري من مي خواستم که اون فيلم بد باشه
واوو
لمون، يه بار که خواستم طرف تو رو بگيرم ضايعم کردي
عذر مي خوام جنا
من بوي ديوونه بازي به مشامم خورد و فکر کردم تويي
اوه، خداي من، ليز
منظورم اينه که، دوست داشتم تو هم فيلم منو مي نوشتي
نه، موضوع اين نيست
... فقط اينه که
رويايي که توي شيکاگو در مورد معروف شدن داشتيم
ما اين رويا رو داشتيم
اون روياي منم بود، جنا
آره
اما حرفات نمي تونست در مورد بازيگر شدن
جدي باشه
موهاي تو قهوه اي هستن
ببين، من کاري که الان مي کنم رو دوست دارم
اما هنوز يه قسمت کوچولوي ناراحت ازم هست
که مي خواد در مرکز توجه باشه
که مي خواد موهام درست بشه و لباسهاي مجاني بپوشم
اون مي خواد تو باشه فکر کنم
فيلم تو فقط دوباره همه اين مسائل رو مطرح کرد
چه خسته کننده حوصلم سر رفت
اوه، خداي من، ليز من نمي دونستم
اوه، معذرت مي خوام من مثل عوضي ها رفتار کردم
نه. من معذرت مي خوام
تو واقعا فکر مي کني من خوشگلم؟
من هيچ وقت اينو نگفتم
اوه، ببخشيد
به من غذا بده، ووپي
[به زبان خارجي]
! ووپي
اين چيه؟
دستگاه گوشت ساز رو دادم به ووپي
گلدبرگ يا بيلينگهام؟
به نظر مياد که بازم ووپي يه ميليون دلار ديگه در آورده باشه
اوه، غذا؟
بذار وارد مسائل شخصي بشيم
پدرت ورنر
يه خدمتکار ساندويچي در حومه سانتا باربارا بود
بله، درسته
وقتي که مادرت ورنا رو ترک کرد
به خاطر يه موفرفري به نام روبرتا
اين مسئله آزارش داد؟
اين موضوع براي هممون سخت بود، بله
هوم. جاکش بدبخت دختر بيچاره سکسي رو ديد زد
اون دختر سکسي تو رو از مرتيکه جاکش ترسوند؟
من هميشه دختر کوچولوش باقي مي مونم
هوشمندانه بود
اين جملات معني شون اهميت چنداني نداره) نحوه گفتنش توسط گوينده (و بي معني بودنش مهمه